FC2ブログ
2020/08
≪07  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31   09≫
ドロンボーでしょう!
昨日ビックリしたこと

──asahi.com の 「冬休みアニメぜんぶ見た」より──

 57年のロシアアニメの名作「雪の女王」が、これまで日本で上映機会がほとんどなかったロシア語のオリジナル音声で公開されています。セリフの響きは音楽のように美しく、画面にマッチする格調の高さ。だが岡本茉莉さん、太田淑子さんの「タイムボカン」コンビによる吹替版で長く親しんできたせいか、正直なところ〈原語+字幕〉版は「よそ行き」過ぎて情感が薄い感じがします。特にクライマックス、身を挺して雪の女王から大好きなカイを守ろうとする主人公ゲルダの決死のセリフ。感情のツボが微妙に外れ、もどかしさを味わいました。



この前の記事で、たまたま雪の女王の新訳版について書いたから目にとまったんだけど、これ読んでもしばらく意味が分からなかった。
何回か読み直してやっと、「タイムボカン」コンビて主役の二人?と気が付きました。
そうかー。
タイムボカンと言えば私にとっては、イコール悪玉トリオだもんね。
ヤッターマンだとドロンボー。
ドロンジョ様カッコいいし。�A�b�v���[�h�t�@�C��
私の理想の女性像かもしれない。
天才科学者のボヤッキーは、毎回よくあんなメカ考えつくな~と感心してしまう。

もしヤッターマンに関する脳内メーカーがあったら、私の頭の中は
ドロンボー:60%
ボヤッキー作のメカ:10%
ドクロベー:5%
おしおき:15%
ドロンボーの歌・天才ドロンボー:10%
位の比率になるのかな。
ほら、主役の入る余地無いじゃん。
あ、おだてブタ忘れてた。

声優さんも小原乃梨子さん、八奈見乗児さん、たてかべ和也さんのほうが先に来てしまうので・・・
どうもすみません。

来年から始まる新シリーズ。
すごく楽しみです。

ヤッターマン 2008年放送スタート!


で、最初の雪の女王に戻るけど、やっぱ原語でも聞いてみたいんですが。

テーマ : アニメ
ジャンル : アニメ・コミック

お知らせ
先日テンプレートを変えたり、設置していたブログパーツを削除したり
してみたのですが、11/4付の記事も消えてしまいました。
それで、何か別の対策をと思い、新規にブログを作成することにしました。

ユーザーフォーラムを覗いてみると、私と同じ現象が起きている方が
いらっしゃいます。
その方も新しく別のブログを登録されたそうですが、やはりうまく
いかなかったそうなので、私のほうも不安ですが。

只今、準備中です。
テストとして、今日は動画をアップしてみました。
今のところ表示されているようです。
サイドバーのプロフィールの下にリンクさせておきました。
新しいブログはZZ BUNNYというタイトルです。

とらっぴぃ~日記はしばらくこのまま残したいと思います。
リンクして頂いている皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご了承下さい。
一度には無理なので、少しずつ引っ越し作業と、新しいブログのテストを
進めていきます。

その間、ご不便をおかけしますが、よろしくお願い申し上げます。
引っ越しが完了したら、皆様のブログにご挨拶に伺います。m(__)m

テーマ : お知らせ
ジャンル : その他

やはり変わらず・・・
今日も記事が表示されたり、されなかったりの状態が続いています。
いつきちんと表示されるようになるのか分かりません。

d_tira

なので、取りあえずこの記事を入れておきます。
ご迷惑をおかけし申し訳ありません。m(__)m

テーマ : お知らせ
ジャンル : その他

コメントが・・・
前回もFC2ブログのトラブルについて書いたのですが、まだ続いているようです。
ユーザーフォーラムにも同じような質問が載っていたので、私のブログだけでは
ないみたい・・・

昨日も、17日に頂いたコトリさんと東京ファームさんのコメントが表示
されませんでした。
コトリさん、東京ファームさん、どうもすみません。m(__)m
管理画面から入ると見られるのに、トップページでは消えてしまってるんです。
ちゃんと公開にしてるのに、不思議です。%81H%81H

こういう状態が続くと困るんですけどね。
ご迷惑をおかけし申し訳ありません。
今日は表示されてるかな?

テーマ : ひとりごと
ジャンル : 日記

Miss Potter
今日は午前中雨が降っていましたが、母と映画を観てきました。
ミス・ポターです。

【資料:映画パンフより】
misspotter01_070930

映画館に行って映画を観るのは、何年ぶりかです。
初めて行く映画館、しかもシネコン初体験だったので、ちょっと緊張しました。
上映10分位前に入ったのですが、誰もいませんでした。
後ろから二列目の真ん中辺に座り、パンフレットを読んでいると、しばらくして、
右後方に女性が一人、左後方に女性二人連れが座り、映画が始まりました。
雨の日曜日、5人だけのために上映ありがとうございます。

misspotter02_070930

他のブロガーさんの映画レビューを読むと、泣いたと書いてあったので、
一応ハンカチは握っておりました。

misspotter03-2_070930

最初のシーンで、出版社のウォーン兄弟がビアトリクスの本の出版を
承諾してくれた時、涙がこぼれました。
いや、ここは泣くとこちゃうやろ!と自分でもつっこみましたよ。
でも、彼女がすごく嬉しそうにしてたので・・・かな?
自分でもよく分かりません。

ストーリーは、書かないほうがいいんでしょうね。
ビアトリクスのレニー・ゼルウィガーもよかったし、ユアン・マクレガーも素敵でした。
エミリー・ワトソンは個性的!
他の俳優さんの演技も上手いし。
実在したキャラクターじゃないそうですが、ミス・ウィギンが面白かったです。

全体に抑えた色調で、20世紀初頭のイギリスの雰囲気がよく出ていたんじゃ
ないかと思います。
(イギリスに行ったこと無いですけど。)
涙腺が緩んでいるのか、色んなとこで泣きました。
うぅっ。%8B%83%82%AB%8A%E7
あ、でもそんなに悲しい映画じゃないと思うので、泣かない人はハンカチ
必要無いでしょう。
どっちやねん!

それと、聞き間違いだったらすみません。
extraordinaryってあんなふうに使うんですね。
最高だね! うそみたい! でしたか。

動くピーターラビット、かわいいです!%82%CD-%82%C6
でも、ほんと言うと第1巻しか読んだことないので、他のも読みたい!
出来れば、映画の本屋さんのショーウィンドーにあったのが欲しいな~。

misspotter04_070930

動物たちを、ほんとによく観察して描いてるんだなとビックリしますね。

そしてもうひとつ、ビアトリクスが愛した湖水地方の風景。

misspotter05_070930
【映画パンフ+地球の歩き方より】

行ってみたいなぁ。
開発により自然が損なわれるのを防ぐために彼女が購入した、
15の農場、4000エーカーの土地、いくつかのコテージを
ナショナル・トラストに寄付・・・って凄すぎるーッ!
これもextraordinary!

テーマ : ひとりごと
ジャンル : 日記

プロフィール

とらっぴぃ~

Author:とらっぴぃ~
とび (♂うさぎ・享年11歳)
らら (♀うさぎ・享年6歳)
ぴこ (♀うさぎ・享年6歳)

とび、らら、ぴこの名前を取って「とらっぴぃ~」ということになりました。
Macで在宅ワークしてます。
(♀・?歳)

2007年夏より、
ミミ (♀うさぎ・享年6歳)
2010年春より、
大河 (♂猫・Mix・6歳)
2011年春より、
アンジュ (♀猫・Ragdoll・5歳)
が加わりました。

度々登場するラピトーンは管理人の弟(東京在住・イラストレーター)で、とび、らら、ぴこ、ミミのほんとの飼い主です。

別館はこちら
07.11/5以降のうさぎ飼育日誌は ZZ BUDDY へどうぞ。
ドンちゃん
素材お借りしてます
最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
clock
カウンター
Last.fm
うさぎ・ねこ雑貨 39 web shop
SHOP
最近のトラックバック
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる