2007/12
≪11  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31   01≫
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ドロンボーでしょう!
昨日ビックリしたこと

──asahi.com の 「冬休みアニメぜんぶ見た」より──

 57年のロシアアニメの名作「雪の女王」が、これまで日本で上映機会がほとんどなかったロシア語のオリジナル音声で公開されています。セリフの響きは音楽のように美しく、画面にマッチする格調の高さ。だが岡本茉莉さん、太田淑子さんの「タイムボカン」コンビによる吹替版で長く親しんできたせいか、正直なところ〈原語+字幕〉版は「よそ行き」過ぎて情感が薄い感じがします。特にクライマックス、身を挺して雪の女王から大好きなカイを守ろうとする主人公ゲルダの決死のセリフ。感情のツボが微妙に外れ、もどかしさを味わいました。



この前の記事で、たまたま雪の女王の新訳版について書いたから目にとまったんだけど、これ読んでもしばらく意味が分からなかった。
何回か読み直してやっと、「タイムボカン」コンビて主役の二人?と気が付きました。
そうかー。
タイムボカンと言えば私にとっては、イコール悪玉トリオだもんね。
ヤッターマンだとドロンボー。
ドロンジョ様カッコいいし。�A�b�v���[�h�t�@�C��
私の理想の女性像かもしれない。
天才科学者のボヤッキーは、毎回よくあんなメカ考えつくな~と感心してしまう。

もしヤッターマンに関する脳内メーカーがあったら、私の頭の中は
ドロンボー:60%
ボヤッキー作のメカ:10%
ドクロベー:5%
おしおき:15%
ドロンボーの歌・天才ドロンボー:10%
位の比率になるのかな。
ほら、主役の入る余地無いじゃん。
あ、おだてブタ忘れてた。

声優さんも小原乃梨子さん、八奈見乗児さん、たてかべ和也さんのほうが先に来てしまうので・・・
どうもすみません。

来年から始まる新シリーズ。
すごく楽しみです。

ヤッターマン 2008年放送スタート!


で、最初の雪の女王に戻るけど、やっぱ原語でも聞いてみたいんですが。
スポンサーサイト

テーマ : アニメ
ジャンル : アニメ・コミック

「雪の女王」新訳版?
この前、雪の女王アローを描いたよという記事をアップした
のですが、こんなのがあるそうで・・・
映画「雪の女王」新訳版公式サイト

う~ん、タイミングがいいんだか、悪いんだか。(¨;)
こんなの全然知らなかったもんね。
12/15よりって、今日じゃん。
予告編を見てみると、原語で字幕付き。
ということはこの新訳版でDVDも出るのかな?

私が持ってるのはこれです。

dvdyukinojoou071215

日本語吹替版。
声優は熊倉一雄さん他。
最初にこの映画を観たのは小3のとき、学校の映写会
みたいなので、もちろん日本語吹替だったと思います。
だからこのDVDで満足してはいますが・・・
その新訳版のDVDが発売されるとなると、
また欲しくなるんだろうな…。��

以前とび VS はりねずみの中で書いたLD
ユーリ・ノルシュテインの「話の話」では、
高畑勲さんが解説なさっているし・・・
原点はこの辺のアニメなんでしょうね。

テーマ : 映画
ジャンル : 映画

プロフィール

とらっぴぃ~

Author:とらっぴぃ~
とび (♂うさぎ・享年11歳)
らら (♀うさぎ・享年6歳)
ぴこ (♀うさぎ・享年6歳)

とび、らら、ぴこの名前を取って「とらっぴぃ~」ということになりました。
Macで在宅ワークしてます。
(♀・?歳)

2007年夏より、
ミミ (♀うさぎ・享年6歳)
2010年春より、
大河 (♂猫・Mix・6歳)
2011年春より、
アンジュ (♀猫・Ragdoll・5歳)
が加わりました。

度々登場するラピトーンは管理人の弟(東京在住・イラストレーター)で、とび、らら、ぴこ、ミミのほんとの飼い主です。

別館はこちら
07.11/5以降のうさぎ飼育日誌は ZZ BUDDY へどうぞ。
ドンちゃん
素材お借りしてます
最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー
11 | 2007/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
clock
カウンター
Last.fm
うさぎ・ねこ雑貨 39 web shop
SHOP
最近のトラックバック
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。